Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Clinton gift gaffe to Russia

21 posts in this topic

Posted

They can't even get just ONE WORD translated correctly???

GENEVA—Secretary of State Hillary Clinton opened her first extended talks with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov by giving him a present meant to symbolize the Obama administration’s vow to “press the reset button” on U.S.-Russia relations.

She handed a palm-sized box wrapped with a bow. Lavrov opened it and pulled out the gift: a red button on a black base with a Russian word peregruzka printed on top.

“We worked hard to get the right Russian word. Do you think we got it?” Clinton asked.

“You got it wrong,” Lavrov said.

Instead of "reset," Lavrov said the word on the box meant “overcharge.”

Clinton and Lavrov laughed.

“We won’t let you do that to us,” she said. Trying to recover, Clinton said the new administration was serious about improving relations with Moscow. “We mean it, and we’re looking forward to it.”

Lavrov said he would put the button on his desk and he and Clinton pushed the button together, before sitting down for their meeting.

A State Department official said the misspelling on the button was being corrected, in time for the post-meeting news conference.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I's seen a lot of change over the last hour here. Change in the way I sees you, and maybe change in the way you sees me. And I just want to say, if I can change....you can change....everybody can change!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I bet somebody got their ass chewed for that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

overcharge... now that's funny right there.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I's seen a lot of change over the last hour here. Change in the way I sees you, and maybe change in the way you sees me. And I just want to say, if I can change....you can change....everybody can change!!!

You tell'em Rock.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I hope whoever is intercepting Russian radio traffic can translate a bit better.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Ahhh yes. PL sure loves to link stuff.

$10 it's one of her right wing nutjob newssources.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

hmmmm :skep:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Oh yeh, "we will make the rest of the world like us again" not like that stupid Bush who has trouble with words.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Why do all libs think dem scew-ups are some vast right wing conspiracy, spread through wingnut web sites? Here's a clue...DEMS SCREW UP! Somebody has to call them on it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

No one denied the screwup, cupcake. You will notice there was a dramatically different translation between your and PL's bookmarked nutjob newssource. A translation that was somehow, and this might shock some people, less politically charged.

I'm sure that websites got a GREAT reading list though.

Share this post


Link to post
Share on other sites