A simple analogy you might understand. The worst thing that could happen to Robinson without police protection was being hung by the neck on a tree branch. The worst thing that could happen to player X who announce that he is gay is a few ignorant fans calling him name. Not the same.
If you think the worst abuse homosexuals face is name-calling, then I'm sorry but you simply have no idea what you're talking about