Children aren't autonomous adults.
why can i hit a child up to a certain point and it's ok but i can hit an adult in the exact same way and face charges? adults are more physically and emotionally capable of dealing with violence. children are generally helpless.
i'll go ahead and answer this for you since you appear to be getting at it anyway: there's this weird concept of ownership over children that bad parents use to justify their own lazy, abusive behavior