Spanish radio calls the game winning interception...

[Mrs Pantherfan]

23 minutes ago, Mr. Scot said:

Another thing I'd add to a pinned thread: A list of their player nicknames.

We know Cam newton is "Dinosaur" and Josh Norman is "El Bandolero".  I guess Gano is "trigger Man" and Greg Olsen may or may not be "Mayonnaise".

 

El Bandeolero  means the bandit...the robber...since he intercepts everything :)

[Mr. Scot]

1 minute ago, Mrs Pantherfan said:

El Bandeolero  means the bandit...the robber...since he intercepts everything :)

That one I knew :)

(shamelessly stolen from this article)

[TheRumGone]

i got chills

[Mrs Pantherfan]

6 minutes ago, Mr. Scot said:

That one I knew :)

(shamelessly stolen from this article)

WELL FINE THEN! :)

 

[Ivan The Awesome]

Ryan Kalil is "El Sonorense", Apparently he has mexican decent in his bloodline and his grandmother was from the state of Sonora. Hence the nick name, "El Sonorense". 

 

They have other nicknames, I can't recall them all I'll have to look them up. 

 

Cam= Dinosauro

Josh=Bandolero

Gano=Gatillero

Kalil= El Sonorense

TD=El Capitan

 

 

[Mr. Scot]

6 minutes ago, Mrs Pantherfan said:

WELL FINE THEN! :)

Peace :)

[Mr. Scot]

3 minutes ago, Ivan The Awesome said:

Ryan Kalil is "El Sonorense", Apparently he has mexican decent in his bloodline and his grandmother was from the state of Sonora. Hence the nick name, "El Sonorense". 

 

They have other nicknames, I can't recall them all I'll have to look them up. 

 

Cam= Dinosauro

Josh=Bandolero

Gano=Gatillero

Kalil= El Sonorense

TD=El Capitan

 

 

Translations for the non-obvious, please :)

[OnlyPantherFaninMaine]

I'm tellin ya... One of you YouTube experts needs to make a highlight tape of our big plays this season with all of the Spanish announcements to match. 

[Ivan The Awesome]

22 minutes ago, Mr. Scot said:

Translations for the non-obvious, please :)

 

 

The Dinosaur

The Bandit

The Trigger man

The Sonoran

The Captain

[Mr. Scot]

1 minute ago, Ivan The Awesome said:

 

The Dinosaur

The Bandit

The Trigger man

The Sonoran

The Captain

Sonoran?

Regional reference?

[GRWatcher]

7 minutes ago, Mr. Scot said:

Sonoran?

Regional reference?

Yes. It's explained in the same article you referenced.

[Mr. Scot]

10 minutes ago, GRWatcher said:

Yes. It's explained in the same article you referenced.

See it now in the notes at the bottom.

Only read the article itself.  Didn't see the extras at the end.

Decided to give that its own thread.

[Ivan The Awesome]

1 hour ago, Mr. Scot said:

That one I knew :)

(shamelessly stolen from this article)

 

 

Holy poo in the article they're using my exact words, how i translated the Mayonnaise part...hmmm. Maybe..nah they wouldn't be that lazy..

[BANE]

Those guys are f'ing epic. Best part of my week.